أخبار ومقالات مترجمة من صحافة العدو

فؤاد بن اليعازر يستعين بأصله العراقي ليهاجم مستشار باراك الإعلامي

"دير بالك مني! أنا عراقي وأنت لن تتصور ماذا سأفعل لك! سوف أنال منك!"
جملة أطلقها بن اليعازر بوجه مستشار وزير الحرب الصهيوني ايهود باراك، باراك سيري.
سبب الخلاف يعود الى تسريب نبأ لقاء بن اليعازر بوزير الخارجية التركي أحمد داود اغلو والذي اعتبره مس جدا بأمن "الدولة" وعرقل المساعي لاصلاح العلاقات مع انقرة.
واتهم بن اليعازر مستشار باراك بانه قال لصحافيين - خلال مؤتمر صحفي, إن ايهود باراك عارض لقاءه السري مع الوزير التركي. كما اتهمه بالاتصال مع وزير الخارجية افيغدور ليبرمان, لابلاغه بان باراك يعارض اللقاء مع الوزير التركي.
وهنا صب بن اليعازر جام غضبه على المستشار الاعلامي لايهود باراك قائلا: "دير بالك مني! أنا عراقي وأنت لن تتصور ماذا سأفعل لك! سوف أنال منك!" وردّ عليه باراك سري بقوله, انه لا يتأثر بصيحاته, ودعاه الى تخفبف نبرة كلامه قائلا: أنا لا أعمل لديك.
ــــــــــــــــــ

الانتماء إلى "فتح" تهمة رغم المفاوضات غير المباشرة

قدمت الى ما يسمى المحكمة المركزية في القدس اليوم, لوائح اتهام بحق 3 من سكان مخيم شعفاط, هم نور الدين خضر ومهند حمد ومراد ابو حمدان.
وتنسب النيابة العامة في كيان العدو اليهم "العضوية في منظمة ارهابية", ولكن المفاجآة ان هذه المنظمة الإرهابية هي حركة فتح، والتعليق ليس انتقاصا من الحركة وتاريخها لكن سؤال لمن ما زال يبحث عن أثمان سيدفعها له العدو الصهيوني في مفاوضات غير مباشرة.
حتى لو حملت الشمعدان المذهب بتسعة أبواق ستبقى أرهابيا.. وطنك مستباح ودمك مستباح..
ــــــــــــــــــ

لا تزال آثار فعل المقاومة الاسلامية في حرب تموز/ يوليو 2010 ترمي بثقلها على ما يعرف بالجبهة الداخلية في كيان العدو ما استدعى حملة اعلامية زعم خلالها قائد ما يسمى الجبهة الداخلية في جيش الاحتلال, الميجر جنرال يائير غولان, ان "حماية الجبهة الداخلية تحتل جانبا هاما في المفاهيم الامنية لاسرائيل, نظرا للتهديدات التي تواجهها". واضاف "هناك اجماعا بين رئيس الوزراء ووزير الدفاع ورئيس هيئة الاركان على اهمية تخصيص الموارد اللازمة لتحقيق هذا الهدف".
مضيفا ان "التطورات في هذا المجال لا مثيل لها في استعداد دول اخرى لمثل هذه التهديدات".
وبدوره قال نائب وزير الحرب متان فيلنائي "بعد حرب لبنان الثانية, حدث تغيير جوهري فيما يتعلق باستعداد الجبهة الداخلية".
ــــــــــــــــــ

اعتبر شاؤول موفاز (نائب كتلة كاديما) تجميد اعمال البناء في مستوطنات الضفة خطأ استراتيجيا, ناجما عن افتقار الحكومة الحالية لخطة سياسية.
وأكد موفاز ان مكانة اصغر نقطة استيطانية أصبحت مشابهة لمكانة "القدس", والكتل الاستيطانية الكبرى . ورأى انه يجب على "اسرائيل" معارضة تجميد البناء, إلا أن هذا يلزم الحكومة بتبني خطة سياسية واضحة.
ــــــــــــــــــ

يديعوت أحرونوت ـ اليكس فيشمان
" مرة كل بضعة شهور، في معرض او مسيرة عسكرية، تخيف ايران العالم بدبابة حديثة من انتاج محلي. ولكن من يتابع الصور يلاحظ أن الحديث يدور دوما عن ذات الدبابة منقولة على عربة. لم يرها أحد تسافر أو تطلق النار ومنذ وقت غير بعيد أعلن الرئيس الايراني عن تطوير ايراني أصيل لأجهزة طرد مركزية غاية في التطور، ستضاعف ضعفين وثلاثة أضعاف القدرة على انتاج اليورانيوم المخصب. وقد نزل العالم الى الملاجىء. ولكن تقرير خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية قضى بأنه اذا ما عملت اجهزة الطرد المركزي هذه – فان هذا سيحصل بعد عدة سنوات.
هذا الاسبوع جاء دور رادار ايراني ضد الطائرات، نصب على الاراضي السورية. من هذه اللحظة فصاعدا، كما بشرت العناوين الرئيسة، سيمتنع سلاح الجو عن العمل في جبهة سورية، لبنان، ايران وما شابه.
حذار أن نستخف بالعدو لا سمح الله، ولكن يجب الأخذ بالحسبان بأنه الى جانب تعاظمه فانه يمارس استراتيجية كاملة من الارهاب المعنوي. نحن، من جهتنا، نستمتع بتغذية مخاوفنا الوجودية بتهديدات جديدة. وهكذا يطرح مرة أخرى السؤال المحتم: هل ستكون حرب هذا الصيف؟
في ظروف الشرق الاوسط هذا ليس سؤالا غبيا. تقديرات الوضع في جهاز الأمن تحدثت عن ثلاثة محاور لبناء القوة حيال اسرائيل، ستصل الى النضج هذا العام. في مثل هذا الوضع، كما قال التقديرات، هناك احتمالية عالية جدا لاندلاع مواجهة مبادر اليها من جانب العدو – سوريا، حزب الله، حماس – هذا الصيف. غير أن هذه المحاور الثلاثة لم تصل الى النضج.
حزب الله في لبنان كان يفترض ان يصل الى كمية حرجة من صواريخ أرض – أرض ام 600، يمكنها ان تهدد بشكل متواصل، على مدى الزمن، غوش دان. ولكنه لم يصل الى هذه الكمية وليس صدفة: اسرائيل هددت والعالم أيضا ضغط على السوريين. أما حماس فلم تستكمل عملية التمترس والتزود التي خططت لها. وكذا الجهاد الاسلامي. وهذا أيضا ليس صدفة: الاغلاق على غزة، ولا سيما من جهة مصر، فعل فعله. من استخف بنجاعة الاغلاق يمكنه اليوم، مع فتحه، ان يبدأ العد التنازلي. بدون اغلاق، فان وتيرة تزود غزة بالسلاح والتكنولوجيا وغيرها ستعود الى مرحلة ما قبل "رصاص مصبوب".
المحور الثالث، الجيش السوري، لم يستكمل قفزة الدرجة التي خطط لها كجزء من عنصر الردع حيال اسرائيل. معهد واشنطن للدراسات الاستراتيجة والدولية - CSIS- يقضي في تقرير لميدان القوى العسكرية بين اسرائيل والبلدان العربية بأن هناك حتى انخفاضا في النجاعة التقليدية لسوريا. التقارير عن صفقات سلاح كبيرة بين روسيا وسوريا، كما يقول باحثو المعهد، يسمع عنها منذ 20 سنة، بينما الفجوة في ميزان القوى في صالح اسرائيل لم تتغير منذ منتصف الثمانينيات.
صحيح أنه في مجال النوايا عثر على ضغط ايراني في محاولة لتسخين الجبهات حيال اسرائيل قبيل فرض العقوبات على ايران، الا ان باحثي المعهد يشككون في امكانية أن تتجند سوريا وحزب الله تلقائيا الى حرب ضد اسرائيل كنتيجة لأحبولة ايرانية. وبشكل عام، يقول التقرير، تواصل اسرائيل الحرص حيال أعدائها، بما فيهم ايران، على تفوق بارز في مجالات مثل الصواريخ بعيدة المدى، الذراع الجوي الاستراتيجي بعيد المدى، السلاح النووي ومنظومات مضادة للصواريخ من أنواع مختلفة.
في السطر الأخير: اسرائيل تتحدث عن تهديد وجودي مستقبلي من ناحية ايران، ولكنها هي نفسها تضع اعداءها في خطر وجودي منذ زمن بعيد، وهذه القدرة تتصاعد بشكل مواظب.
أي من العناوين "الأمنية" للأسابيع الأخيرة – الأزمة مع تركيا، الاسطول، رفع الاغلاق، جلعاد شليت – لا يبشر بحرب هذا الصيف. رغم انها كبيرة وصاخبة إلا أنها لاتتعلق بالتهديدات الوجودية على اسرائيل، كلها ترتبط بـ "الحرب الأخرى"، تلك التي تقضم في شرعية اسرائيل في العالم وفي مناعة المجتمع الاسرائيلي. هذه الحرب، التي نخسر فيها حاليا، ستستمر هذا الصيف، وبقوة أكبر".
ــــــــــــــ

المصدر: "هآرتس ـ اري شفيت"

" كيف ستبدو حرب لبنان الثالثة؟ على هذا النحو الى هذا الحد او ذاك: على مدى ثلاثة – اربعة ايام سيمطر على اسرائيل نحو الفي – ثلاثة الاف مقذوفة صاروخية. معظمها ستكون مقذوفات صاروخية للمدى القصير ستضرب المنطقة من حيفا شمالا. بعضها ستكون مقذوفات صاروخية ذات مدى متوسط تضرب المنطقة من هرتسيليا شمالا. البعض القليل منها ستكون مقذوفات صاروخية بعيدة المدى ستضرب تل أبيب، الوسط وشمالي النقب.
من أصل 160 قرية شيعية في جنوب لبنان، والتي أصبحت قواعد لاطلاق الصواريخ، ستتعرض الجبهة الداخلية المدنية والعسكرية الى الهجوم مثلما لم يسبق أن تعرضت له ابدا. الرد الاسرائيلي على الهجوم سيكون ساحقا. سلاح الجو سيبيد ايضا اهداف حزب الله اياها المقامة بمحاذاة المستشفيات والمدارس. القوات البرية ستبيد اهداف حزب الله حتى من خلال التوغل البري الذي ينطوي على خسائر جسيمة. وكنتيجة للهجوم المضاد من الجيش الاسرائيلي، فان النار الصاروخية ستتضاءل. وبعد وقت ما ستشل. في لبنان سيدفن الالاف، بينهم مدنيون كثيرون. في اسرائيل سيدفن مئات الجنود، النساء والاطفال. حرب لبنان الثالثة ستكون صيغة معظمة جدا لحرب لبنان الثانية، والتي آثارها كآثار حرب يوم الغفران.
في الاسابيع الاخيرة انتشرت في البلاد موجة شائعات: الحرب ستندلع هذا الصيف. الشائعات كانت مبالغا فيها وسابقة لاوانها. وصحيح حتى الان، فان الحدود الشمالية هادئة. سوريا وحزب الله مردوعان. الاسد ونصرالله على حد سواء يفهمان ما ينتظرهما اذا ما هاجما وعليه فانهما غير معنيين باشتعال فوري. وبالذات لانه واضح للجميع بان الحرب القادمة ستكون حربا فظيعة، فان احدا لا يسارع الى الشروع فيها. احد لا يخاطر بحدث عنيف محدود من شأنه ان يؤدي في اعقابه الى معركة شاملة وغير مسبوقة. وعليه فيمكن لنا أن نواصل مشاهدة المونديال. يمكن أن نواصل  اللعب على الشاطىء بالمضارب. حرب لبنان الثانية لن تندلع غدا، ولكن من شأنها أن تندلع بعد غد.
سيناريوهان من شأنهما ان يشعلا الحرب بعد غد. السيناريو الاول هو هجوم اسرائيلي في ايران. لا ريب أنه اذا ما ضربت اسرائيل احمدي نجاد فان احمدي نجاد سيضرب اسرائيل من خلال القوات المتقدمة التي نشرها جنوبي الليطاني.
السيناريو الثاني هو التحول النووي لايران. بعد وقت قصير من اقتناء ايران قدرة غير تقليدية، فانها ستشعر حرة في أن تبادر الى حرب تقليدية تدفع اسرائيل الى النزف والضعف. وسواء هجمت اسرائيل أم أصبحت ايران نووية، فان النتيجة ستكون حرب صواريخ في الشمال.
في الاسبوع القادم سيلتقي الرئيس براك اوباما ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في البيت الابيض. وسيتحدث اوباما عن فلسطين، اما نتنياهو فسيتحدث عن ايران. ولكن، ما يتوجب على الزعيمين أن يتحدثا فيه هو حرب لبنان الثالثة. الحرب التي قد تنشب في اثناء ولايتيهما لتحملا اسميهما. الحرب التي ملزم اوباما ونتنياهو ان يمنعاها.
لمنع حرب لبنان الثالثة على اوباما أن يفعل شيئين: ان يكف عن دفع اسرائيل نحو الزاوية وان يبدي زعامة اقليمية. حتى الان فعل اوباما العكس. فهو يعالج التحدي الايراني بشكل متردد. يبث الى الشرق الاوسط برسالة انعدام التصميم. دون أن يقصد ذلك، فان رئيس السلام من شأنه ان يحصل على الحرب القادمة.
لمنع حرب لبنان الثالثة على نتنياهو ان يفعل شيئين: ان يخرج اسرائيل من الزاوية وان يبدي زعامة مبادرة. حتى الان فعل العكس. ومثلما كان المستشارين العسكريين عشية حرب لبنان الثانية فارغين، فان المستشارين السياسيين فارغين اليوم ايضا. واذا اضطرت اسرائيل الى استخدام القوة للدفاع عن نفسها، فلن يكون هناك من ينصت لها، يفهمها ويقف الى جانبها. وبالذات تحت رئيس وزراء يؤمن بالقوة السياسية، وصلت اسرائيل الى عزلة مطلقة وضعف سياسي خطير يقرب الحرب التالية.
اوباما ونتنياهو ملزمان بالاستيقاظ. الصفقة هي صفقة معروفة: عمل امريكي حازم حيال ايران مقابل مبادرة اسرائيلية حازمة حيال سوريا وفلسطين. هذه الصفقة يمكنهما ان يعقداها بينهما اثنان فقط، ينظران الواحد في عيني الاخر يوم الثلاثاء القريب القادم في الغرفة البيضاوية. اذا لم يغيرا طريقيهما ولم يتعلما العمل الواحد مع الاخر، فان براك اوباما وبنيامين نتنياهو سيتحملان المسؤولية الشخصية عن حرب لبنان الثالثة".
ــــــــــــــ

المصدر: "هآرتس"
تسعى اسرائيل للحؤول دون عقد صفقة أمنية بين الولايات المتحدة والسعودية حول تزويد سلاح الطيران السعودي بعشرات المقاتلات الحديثة من طراز (F15) وتحسين قدرات زهاء 150 طائرة من هذا النوع موجودة منذ مدة بحوزة الطيران الحربي السعودي.
وقالت صحيفة (هآرتس) استناداً إلى مصدر أمني مسؤول موضحة ان الجانب الاسرائيلي كان طرح على الجانب الامريكي خلال الشهر الأخير سلسلة تحفظات من هذه الصفقة ومشيرة الى ان الموضوع سيطرح ايضا خلال لقاء نتانياهو ـ اوباما في البيت الابيض بعد غد الثلاثاء.
وتضيف الصحيفة ان موضوع الصفقة المذكورة كان مدار لحث في اللقاء بين الرئيس اوباما والعاهل السعودي الملك عبدالله في واشنطن الاسبوع الماضي.
ونقلت (هأرتس) عن المصدر الامني المسؤول قوله ان الإدارة الأمريكية معنية بتنفيذ الصفقة المذكورة مع السعودية لتعزيز قوة سلاح الطيران السعودي بوجه إيران وتوجيه رسالة رادعة الى نظام الحكم في طهران.
ومع ذلك فان اسرائيل معنية ـ في حالة تنفيذ الصفقة ـ بضمان ان يتم تزويد السعودية بأنواع أقل تطورا من الأنواع التي بحوزة سلاح الجو الاسرائيلي وبخاصة ان يزود الطيران الحربي السعودي بمقاتلات بدون منظومات تكنولوجية من شأنها أن تمس بتفوق سلاح الجو الاسرائيلي "حيث إن هذه الطائرات موجهة اليوم ضد ايران لكن غدا قد توجه ضدنا"  حسب أقوال المصدر المسؤول.